DESIGN CONTEST: SKY MAIKA

- ESPAÑOL -

Con motivo del segundo aniversario de Vocaloid Maika​, ​, ​ y yo hemos decidido crear un concurso para elaborar un nuevo diseño para Maika, el cual aparecerá en su artbook, que saldrá a la venta en la primera mitad de 2016. 

*¿En qué consiste el concurso? 

-En esta competición queremos que creéis un outfit único y espectacular para Maika, para ello cada uno de vosotros debe hacer un diseño original basado en la temática “cielo”.

*Para participar:

-Crea un diseño para MAIKA inspirado en la temática “cielo”, para ello puedes usar la base que proporcionamos aquí -->  o una propia.
-Los archivos han de ser mandados con la mayor resolución posible al correo skymaika@hotmail.com 
-Los archivos en digital han de ser mandados en formato PNG sin fondo.
-Se podrá participar desde hoy hasta el día 10 de Enero de 2016 a las 23:59h UTC/GMT + 1 (horario español), cualquier entrada posterior a esa fecha, no se tendrá en cuenta. 

*Premios: 

-1º: Artbook de MAIKA, merchandising de vocaloid MAIKA, el diseño será dibujado por Noriko, apareciendo en el libro como uno de los diseños oficiales. 
-2º: Artbook de MAIKA, merchandising de vocaloid MAIKA. 
-3º: Artbook de MAIKA.

*Normas:

-Solo se admite una propuesta por participante, una vez enviada, no se admiten modificaciones de la misma. 
-No hay límite de edad para participar.
-El concurso es a nivel internacional. 
-Se permite mostrar los diseños públicamente. 
-El diseño debe mostrarse con la mayor claridad posible con vistas al menos frontal y trasera, opcionales tres cuartos y perfil, permitiéndose únicamente colores planos, con degradados o estampados si los tiene, así como transparencias, prescindiéndose de sombras y efectos de iluminación. No obstante, se permite la creación de imágenes adicionales, sin dichas restricciones, aunque no será la evaluable.
-No es necesario mantener la paleta de color de MAIKA.
-El pelo también puede ser modificado en su totalidad.
-El diseño puede realizarse tanto a digital como a tradicional, en el último caso se pide una fotografía o escaneo de buena calidad. 
-Se valorará la calidad del diseño no del dibujo.
-El diseño ganador puede estar sujeto a cambios.
-Al participar, se ceden los derechos de explotación y reproducción sobre el diseño.
-La decisión del jurado es irrevocable.

¡Mucha suerte a todos!

---

- ENGLISH -

Regarding Vocaloid Maika’s second anniversary, Akuo, Yoistyle and I decided to organize a design contest to elaborate a new outfit for Maika, which will appear in her artbook that will be released in the first half of 2016.

*How does the contest work?

-In this competition, we want you to create an unique and spectacular outfit for Maika based on the “Sky” theme.

*How to participate:

-Create a design for MAIKA inspired in the “Sky” theme. You can use the base we proportionate here or one drawn by yourself.
-The files have to be sent with the highest resolution possible to skymaika@hotmail.com
-The files have to be sent in PNG format without background. 
-You can participate from today until the 10th January 2016 at 23:59 UTC/GMT + 1 hour, any entry sent later won’t be valued.

*Prizes:

-1st: MAIKA Artbook signed and dedicated, merchandising of Vocaloid MAIKA, your design will be drawn by Noriko, appearing in the artbook as one of the official designs.
-2nd: MAIKA Artbook signed and dedicated, merchandising of Vocaloid MAIKA.
-3rd: MAIKA artbook signed and dedicated.

*Rules:

-Only one entry per person. Once sent, modifications won’t be allowed.
-No age limit to participate.
-International level.
-The designs can be shown to the public before the contest ends.
-The designs have to be shown as clear as possible with frontal and back views at least, ¾ and profile are optional. Only allowed flat colours, gradations or patterns if they have it as well as transparences. No shadows or illumination effects in general. However, you can create additional images without these restrictions, although this won’t be valued.
-It’s not necessary to keep MAIKA’s original color palette.
-Her hair can be modified as you wish.
-The design can be done digitally or traditionally, in the last case it’s needed a photography or scan with high quality.
-The quality of the design will be valued, not the drawing itself.
-The winner entry may be slightly changed.
-Taking part in the contest means hand over exploitation and reproduction rights of the design.
-The judge’s decision is irrevocable.

Good luck to everyone!

//Sorry for my English mistakes ;_;